A specialized clinical evaluation involving Tinel’s test and sensory mapping to detect nerve compression within the tarsal tunnel, identifying the root cause of ankle pain and neurological symptoms.