A comprehensive clinical evaluation including Tinel’s test and sensory mapping to detect nerve compression at the ankle, facilitating accurate diagnosis of foot pain and burning sensations.