A comprehensive clinical assessment evaluating scapulothoracic movement, identifying bursitis and pain points, and testing periscapular muscle strength to accurately diagnose snapping scapula syndrome and plan effective treatment.