A high-resolution MRI scan of the elbow joint, specifically targeting the ulnar collateral ligament (UCL) and common extensor origin to diagnose tears and sports-related injuries accurately.