Medical management of uterine AVMs involves using hormonal therapies and antifibrinolytics to control heavy bleeding. This conservative approach focuses on stabilization and close monitoring to avoid invasive surgery while prioritizing fertility preservation and patient safety.