A minor procedure involving the insertion of a small Word catheter into the Bartholin gland to drain the abscess and create a permanent tract, preventing future recurrence under local anesthesia.